Frankfurt/Main, Nachtleben