Sweet Sweet Gwendoline

Songinformationen

Farin Urlaub: „Es gibt einen schönen Comic von John Willie, 'Die Abenteuer der Sweet Gwendoline'. Das arme Mädchen wird ständig gefesselt, angekettet, geknebelt, gepeitscht etc. – mein Lieblingsheftchen damals. Während der Aufnahmen zur Platte waren wir ständig in einem Restaurant am Savignyplatz essen. Irgendwann lernten wir dort eine nette und beschwipste Stewardess kennen. Wir schleiften sie ins Studio und erklärten ihr den Text des Liedes und ihre Aufgabe: erotisch stöhnen und so. Das Ergebnis kann sich hören lassen! Die wunderschöne Orgel spielte übrigens Reinhold Heil.“

Bela B.: „Unsere zum 'Stöhnen' ins Studio gekommen angetrunkene Stewardess war der Aufnahmeraum nicht stimmig genug. Sie machte das Licht aus, hatte aber wohl Angst im Dunkeln. Also schickten wir den einzigen vertrauenswürdigen, weil nüchternen Mann zu ihr, den wir hatten: Farin Urlaub. Während sie also die gesamte Skala vom Entjungferungs-'Huch' bis zur Extase saudi-arabischer Libido-Hyänen durchstöhnte, hielt und drückte sie Jans Hand. Sein hochroter Kopf danach bestätigte schmerzlich die Regel, das in den schönsten Momenten nie eine Kamera zur Hand ist.“

Quelle: Booklet von "Das Beste von kurz nach früher bis jetze", 26.09.1994

Farin Urlaub: „Ich war total stolz auf den Song und die schöne Gitarrenkadenz im Intro. Die Sekretärinnen in Jim Raketes Büro monierten allerdings zu Recht den einseitigen Text, da kam ich ihnen gerne entgegen.“

Bela B.: „Ach, war das schön, als noch Comics unsere Texte beeinflussten, hehe.“

Quelle: Booklet von "Seitenhirsch", 14.12.2018